Inburgeren

Esta palabra holandesa significa naturalización. Se trata de un proceso de aprendizaje del idioma, cultura, historia y vida en Holanda.

Es un curso muy estricto tras el cual se obtiene un certificado de naturalización.

Normalmente lo realizan personas que desean conseguir la nacionalidad holandesa, sobre todo gente que viene de fuera de Europa. Yo no lo tengo que hacer, aunque en cierto modo, vivir aquí supone aprender a marchas forzadas los entresijos de la sociedad holandesa así como sus costumbres.

El idioma, que en principio parece algo imposible de aprender, no resulta tan extraño cuando te acostumbras a verlo. A fuerza de ver las mismas palabras una y otra vez, uno acaba entendiendo las etiquetas de los productos, los letreros e incluso los avisos por megafonía. Unas veces por intuición, otras porque se parece al inglés, la verdad es que cada día conocemos más palabras holandesas. Lo difícil es pronunciarlas porque los holandeses tienen unos sonidos vocálicos que en español no existen y nos resultan muy complicados de decir. Aunque como todo en esta vida, es cuestión de ponerse.

Aquí os enumero algunas de las palabras que conocemos, como afortunadamente ya son bastantes, pongo sólo las más destacadas o graciosas. Matrass-colchón; te huur-se alquila; te koop- se vende; dames en heren-señoras y señores; kamer- habitación; slapkamer- dormitorio; badkamer- baño; gesloten- cerrado; Stadhuis- Ayuntamiento; zeep- jabón; witt- blanco; kleur- color; bedant- gracias; haven- puerto; prij- precio; zoek- buscar; straat- calle; plein- plaza; fiet- bici; fietpad- carril bici; makelaars- inmobiliaria; gemente- municipal; etc…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Subir ↑

hallazgosimprevistos

My view of the world as a teacher and journalist

Vivencias de un Pirata

Afotando por la vida.

palabra de viajera

consejos y experiencias de una viajera reincidente

Fotografiasoltas

Momentos que se foram cruzando com o meu olhar

www.camaraymotxila.com

Blog de viajes y fotografía

Los Viajes de Eriel

Nuestro Diario de Viajes: Itinerarios, fotos, hoteles, actividades para ayudarte a organizar tú viaje.

Poesía viajera

Párrafos en los que el mundo interior sale a volar

EAT & WALK GRANADA

Guía foodie&cultural de Granada

MaravillasdeAndalucia

Hablaremos sobre las maravillas que tenemos en Andalucia. Desde fotos a Eventos.

La NaveNodriza

Relato de un viajecito en familia

Cristina Martín Gayo

Mis aventuras, desventuras, divagaciones y delirios

¡Vaya Diario!

viajes, geografía y cuentos

Un Plan Infinito

“No vayas a creer lo que te cuentan del mundo, ni siquiera esto que te estoy contando, ya te dije que el mundo es incontable” Mario Benedetti

lost in the village

Perderse para encontrar.

La Merienda a las 5

- Lifestyle de una familia numerosa -

QUECOYOTE

La Huella de mi Vida para mi Cachorro

AliAventuras

Las vivencias son más divertidas cuando las cuentas.

Caro y Emi 360

Tenemos nueva página: www.caroyemi360.com <- Visítenla y suscríbanse!

Anavegando

Aquí puedes encontrar pequeños relatos acerca de lugares que seguro disfrutarás

bienvenido al blog Malaga Creactividad

contenido de ocio, cultura y arte en #Malaga

FOTOGRAFIA ROCIOPH

"Fotografiar es colocar la cabeza, el ojo y el corazón en el mismo eje"

A %d blogueros les gusta esto: